PKP

Pracę może tu stracić od 100 do nawet 300 osób w podlaskich PKP. Około 70 pracowników zostanie zwolnionych z białostockiego Zakładu Linii Kolejowych PLK, a kolejni trafią na bruk, gdy zarząd PKP Cargo połączy zakład podlaski z mazowieckim i przeniesie siedzibę do Warszawy.

Zwolnienia około 70 pracowników z białostockich PLK nastąpią po połączeniu dwóch zakładów i przeniesieniu siedziby nowego do Siedlec.

1300 pracowników Kujawskiego Zakładu PKP CARGO niebawem może stracić pracę. Jeśli firma nie wycofa się z zamiaru likwidacji Kujawskiego Zakładu, związki rozpoczną protest.

Na terenie całego kraju działa obecnie 16 zakładów PKP CARGO (po jednym w każdym województwie). O zamiarze likwidacji zakładu w Kujawsko-Pomorskiem pracownicy dowiedzieli się 9 czerwca. Wtedy na zebraniu w Warszawie dowiedzieli się o zaplanowanym przyłączeniu zakładu do Pomorskiego Zakładu z siedzibą w Gdyni.

A strike referendum was held in connection with the dispute between the Confederation of Railway Trade Unions and three firms being part of the Polish National Railways group: PKP PLK, PKP CARGO, and PKP Regional Carriers. 90% of the workers taking part voted for a strike.

There is also another dispute going on with PKP Intercity.

Jak możemy dowiedzieć się z komunikatu Konfederacji Kolejowych Związków Zawodowych, w związku z pozytywnym zakończeniem referendum strajkowego związanego z prowadzonym sporem zbiorowym pomiędzy KKZZ a spółką PKP PLK S.A., PKP CARGO S.A., Przewozy Regionalne Sp. z o.o., w którym ponad 90% pracowników biorących udział w referendum opowiedziało się za podjęciem strajku generalnego, podjęto czynności prawne w stosunku do pracodawców zmierzające do podpisania porozumienia kończącego spór bądź protokołu rozbieżności dającego podstawę do przeprowadzenia legalnego strajku.

Kolejarze szykują się do strajku. W spółkach kolejowych rozpoczynają się dziś referenda. W głosowaniu pracownicy zadecydują, czy chcą strajku generalnego na kolei. Związkowcy zażądali w uchwale między innymi rezygnacji z projektu ustawy, umożliwiającego upadłość spółek kolejowych. Chcą też odstąpienia od likwidacji linii kolejowych, zwiększenia inwestycji w infrastrukturę i wstrzymania prywatyzacji spółek kolejowych do czasu uzgodnienia pakietów gwarancji pracowniczych.

Workers from Polish State Railways Regional Lines protested yesterday in front of its headquarters in Warsaw. The protest took place during a meeting between the board of the company and representatives from 18 of the largest unions in the firm.

During the protest, a few dozen angry workers got in the building and demanded to see the director. He came out and explained that the company was in a difficult financial situationn and is therefore carrying our restructuring. 700 people are to be dismissed.

This is just another blow to PKP workers, who have been facing mass redunancies throughout the PKP group while the company gathers capital.

Radical workers inside PKP are fed up and are trying to consider if they can organize some actions.

Pracownicy Przewozów Regionalnych pikietowali wczoraj przed siedzibą spółki w Warszawie. Pracownicy protestowali w obronie miejsc pracy oraz domagali się podwyżek. W tym samym czasie trwało spotkanie zarządu firmy z przedstawicielami 18 największych związków zawodowych działających w spółce.

Podczas protestu kilkudziesięciu pracowników wdarło się do budynku, domagając się spotkania z prezesem. Wyszedł on do nich i powiedział, że spółka jest w trudnej sytuacji więc realizuje plan restrukturyzacji. Dodał, że program monitorowanych zwolnień obejmie 700 osób.

Kolejarze z różnych organizacji - m.in. "Solidarności" wyszli na tory. Na stacji PKP w Białymstoku o 8 rano rozpoczął się strajk. Protestujący domagając się podwyżek blokują ruch pociągów w stronę Warszawy. Zapowiadają, że do południa żaden z wagonów w kierunku stolicy nie pojedzie. - Protest jest w akcie desperacji - tłumaczy szef związków zawodowych dyżurnych ruchu PKP Grzegorz Janczyło.

PKP Cargo Białystok do końca roku rezygnuje z dzierżawienia budynku, w którym do tej pory odbywały się remonty lokomotyw - informuje Polskie Radio Białystok. Pracuje tam ok. 40 osób.

Budynek wagonowni przejmą PKP Przewozy Regionalne, aby remontować tam szynobusy.

Jak zapewnia rozgłośnię dyrekcja białostockiego PKP Cargo - pracownicy wagonowni nie będą zwolnieni, a jedynie przeniesieni w inne miejsca. Część osób znajdzie pracę w Białymstoku, część w Czeremsze , a jeszcze inni czasowo pojadą pracować do Ostrołęki.

W tym roku w ramach restrukturyzacji już 200 osób straciło pracy w PKP Cargo Białystok.

A group of railway workers who were on hunger strike in Warsaw have made an agreement and suspended their strike last night. 10 workers were on strike as a protest against dismissals in PKP Regional Lines.

The strikers apparently agreed that PKP, which wants to carry out dismissals, will carry out group dismissals with severance pay and that workers dismissed will get job training to help get other jobs.

The compensation packet should be negotiated and agree on by January 13 or else the unionists will resume again.

Employees from other part of the PKP (Polish National Railways) group, received better deals. For example, in PKP Cargo employees received 40,000 zloties severance pay.

Kolejarze, którzy od kilku dni prowadzili w Warszawie protest głodowy, porozumieli się z pracodawcą. W związku z tym wieczorem zawiesili protest. 10 kolejarzy z całego kraju protestowało przeciwko indywidualnym zwolnieniom bez osłon socjalnych, zapowiadanym w spółce Przewozy Regionalne.

10 workers from PKP Regional Lines went on hunger strike in Warsaw on December 14. None of the management wants to talk to them. The Finance Director of the company, Malgorzata Kuczewska-Laska even said "let them starve:.

The protestors wrote in a communique:

"The reason we are taking such radical action is that the employer has been giving notice to employees for reasons not related to their work. And this is done intentioanally ignoring the procedure for group dismissals, without any severance pay or programs to help dismissed employees. They plan to dismiss 1500 employees."

The hunger strikers want the employers to abide by an agreement made in May and not to dismiss people.

Dziesięciu pracowników spółki PKP Przewozy Regionalne od 14 grudnia prowadzi w Warszawie protest głodowy. Mimo licznych deklaracji od ubiegłego poniedziałku nikt nie podjął z protestującymi rzeczowych rozmów. Dyrektor finansowy spółki Małgorzata Kuczewska-Łaska o proteście komentowała: "niech sobie głodują"

Polish Railways (PKO) decided to transfer jobs from three sections, including the cities of Siedlce and Walbrzych, to Warsaw.

Transfers are usually used as a way to liquidate jobs without compensation. If jobs are cut in group dismissals, PKP would have to pay out a redundancy package. If they transfer your job to another city and you refuse to you, the consider that you somehow "quit" and you are not entitled to anything.

Workers from Siedlce are already planning protest actions. There will be a hunger strike and blokade of the railway tracks.

Kolejarze z Siedlec znów będą protestować. To po decyzji Zarządu Polskich Linii Kolejowych w sprawie przeniesienia trzech sekcji, które teraz wchodzą w skład zakładów w Siedlcach i Wałbrzychu- do pracy w stolicy.